اطالعات تماس این نشریه با حمایت مالی اتحادیه اروپا تهیه شده است انعکاس دیدگاه های اتحادیه اروپا مورد استفاده قرار نمی گیرد

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "اطالعات تماس این نشریه با حمایت مالی اتحادیه اروپا تهیه شده است انعکاس دیدگاه های اتحادیه اروپا مورد استفاده قرار نمی گیرد"

Emiel Verbeke
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Imprimé par Air France/Printed by Air France اطالعات تماس این نشریه با حمایت مالی اتحادیه اروپا تهیه شده است ECPAT France و شرکای آن در پروژه ReACT یگانه مسئول محتویات این نشریه هستند بریتانیا و به هیچ وجه جهت ECPAT هلند و ECPAT آلمان ECPAT بلژیک ECPAT انعکاس دیدگاه های اتحادیه اروپا مورد استفاده قرار نمی گیرد

http://wwwaidealajeunessecfwbbe/ indexphp?

2 اگر احساس خطر می کنید یا نیاز به حمایت دارید اطالعات تماس Service d Aide à la Jeunesse (SAJ) Brussels/Wallonia indexphp?id=359 Jongeren en Welzijn Brussels/Flanders

4 توضیحاتی درباره بهداشت و آموزش توضیحاتی درباره برآورد سن و سال شما به عنوان یک کودک از حق داشتن مراقبت های رایگان پزشکی و آموزش رایگان برخوردار هستید در بلژیک رفتن به مدرسه برای همه کودکان کمتر از 18 سال اجباری است قیم شما از دسترسی شما به مراقبت های پزشکی و آموزش مناسب اطمینان خواهد یافت صرف کودک بودن به شما امکان دسترسی به حمایت های خاصی را می دهد ممکن است مقامات بخواهد سن و سال شما را تخمین بزنند و از اینکه شما کودک هستید اطمینان حاصل کنند بنابراین بهتر است در مورد سن خود صادق باشید شما حق دارید که به نتایج ارزیابی سن خود اعتراض کنید از قیم یا کسی که معتمد شماست کمک بخواهید شما می توانید از انجام ارزیابی سن و سال امتناع کنید ولی ممکن است بزرگسال محسوب شوید

5 در صورت نیاز به مشاوره یا مددکاری اجتماعی گاهی امور خالف انتظارات شما به وقوع خواهند پیوست بسیاری از سازمان ها می توانند در حل اینگونه مشکالت به شما کمک کنند Plate-forme mineurs en exil Platform kinderen op de vlucht Service droit des jeunes (SDJ) Brussels/Wallonia 02/ Jongeren Advies Centrum (JAC) Brussels/Flanders

در بلژیک برای همه کودکان فاقد قیم تا زمانیکه به سن 18 سالگی برسند قیمی تعیین خواهد شد قیم شما به شما کمک خواهد کرد که جهت

خواهد یافت او شخصی قابل اعتماد است و در کنار شما و برای کمک به شما فعالیت می کند اگر با قیم خود احساس راحتی نمی کنید می

قیم جدیدی برای شما تعیین شود Maisons de justice Justitiehuizen عدالتسرا ها wwwmaisonsdejusticebe wwwjustitiehuizenbe Bureau

کودکی از حق داشتن یک وکیل رایگان و یک مترجم رایگان برخوردار است اطالعاتی که با آنها در میان می گذارید محرمانه هستند )نمی

6 در بلژیک برای همه کودکان فاقد قیم تا زمانیکه به سن 18 سالگی برسند قیمی تعیین خواهد شد قیم شما به شما کمک خواهد کرد که جهت اخذ پروانه اقامت درخواست دهید و از دسترسی شما به مدرسه مراقبت های پزشکی یا روانشناختی و دسترسی به اقامتگاه مناسب اطمینان خواهد یافت او شخصی قابل اعتماد است و در کنار شما و برای کمک به شما فعالیت می کند اگر با قیم خود احساس راحتی نمی کنید می توانید با»خدمات قیمومت«صحبت کنید اگر با قیم خود اختالفاتی دارید می توانید به تنهایی و یا همراه کسی به»قاضی صلح«رجوع کنید تا قیم جدیدی برای شما تعیین شود Maisons de justice Justitiehuizen عدالتسرا ها wwwmaisonsdejusticebe wwwjustitiehuizenbe Bureau d aide juridique Brussels/Wallonia در صورت نیاز به مشاوره حقوقی در بلژیک هر کودکی از حق داشتن یک وکیل رایگان و یک مترجم رایگان برخوردار است اطالعاتی که با آنها در میان می گذارید محرمانه هستند )نمی توانند از آن رونوشت برداری کنند( مگر در مواردی که جهت محافظت از شما به این اطالعات نیاز است توضیحاتی درباره قیم توضیحاتی درباره وکال و

7 Service des Tutelles Dienst Voogdij خدمات قیمومت Boulevard de Waterloo, Brussels 078/ Juge de paix Vrederechter قاضی صلح در سازمان هایی که نامشان در ادامه آمده است مددکاران اجتماعی و سایر کودکان را مالقات خواهید کرد مددکاران اجتماعی از ایمنی شما و دسترسیتان به غذا مسکن حمام مدرسه و متخصصین قابل اعتماد )از جمله قیمان و وکال( اطمینان حاصل خواهند کرد Services d Aide en Milieu Ouvert (AMO) Brussels Wallonia associations/services-d-aide-milieuouvert-amo-1580html Centra Algemeen Welzijnswerk (CAW) Flanders توضیحاتی درباره مددکاران اجتماعی

8 شما یا دوستانتان ممکن است بدون اینکه بدانید یکی از قربانیان قاچاق انسان باشید قاچاق انسان به چه معناست آیا در موقعیتی قرار گرفته اید که مجبور باشید رابطه جنسی و یا اعمال جنسی داشته باشید کار کنید مثال در خانه کسی به عنوان مستخدم یا پرستار بچه در یک کارخانه یا رستوران گدایی کنید دزدی کنید یا جرمی مرتکب شوید مواد مخدر تولید حمل یا خرید و فروش کنید اعضای بدن خود را بفروشید از طریق کار یا ارائه سایر خدمات»قرضی«را ادا کنید آیا شما یا خانواده شما مورد تهدید واقع شده اند اگر پاسخ شما به یکی از این پرسش ها»بله«است احتماال یکی از قربانیان قاچاق انسان هستید قاچاق انسان جرمی فاحش و تعدی به حقوق شماست اگر نگران هستید با متخصصی که می شناسید آنها می توانند به توقف این سوء استفاده کمک و از سایر جوانان حمایت کنند Fedasil نمایندگی فدرال جهت رسیدگی به امور پذیرش پناهجویان پلیس حضور دارد تا بدون توجه به ملیتتان به سخنانتان گوش بدهد و از شما در مواردی که احساس خطر می کنید یا قربانی هستید حفاظت کند آنها به شما آسیبی نخواهند رساند و از شما سوء استفاده نخواهند کرد پلیس یا Office des étrangers Vreemdelingen Zaken اداره مهاجرت Chaussée d Anvers, 59B 1000 Brussels 02/ infodesk@ibzfgovbe Chaussée d Anvers, Brussels توضیحاتی درباره پلیس 02/ or 02/ info@fedasilbe

9 Sürya Liège Rue Rouveroy, Liège PAG-ASA Brussels Rue des Alexiens, 16B 1000 Brussels 02/ Payoke Antwerp Leguit, Antwerpen 03/ توضیحاتی درباره اوراق مسکن اگر از کشور دیگری آمده اید ممکن است برای اقامت در بلژیک به مجوز احتیاج داشته باشید به منظور اخذ پروانه اقامت باید به»اداره مهاجرت«مراجعه کنید و آنها را در جریان ماجرای خود قرار دهید اگر در بلژیک قیم قانونی ندارید»اداره مهاجرت«با»خدمات قیمومت«تماس خواهد گرفت تا قیمی برای شما تعیین شود می توانید با قیم خود درباره انتخاب بهترین روش اخذ پروانه اقامت صحبت کنید 04/ اما به خاطر داشته باشید که که جهت بهره گیری از»سیستم حمایتی کودکان«نیازی به داشتن اسناد رسمی ندارید

10 بهتر TO است بدانید GOOD که بترسیدYou have چیزی the کسی یا right از اینکه بدونto speak out Professionals )مأموران پلیس (police متخصصان officers, به lawyers, می توانید guardians, اجتماعی قضات social workers, مددکاران judges, وکال قیمان doctors, etc) are کنید people اعتماد you غیره( can trust پزشکان و free شماa to از حق the right داشتن یک You have مترجم رایگان برخوردار هستید interpreter A guardian or social worker will you یک قیم with یا مددکار make decisions اجتماعیto بهhelp شما در گرفتن تصمیم و بهyou گرفتن and for تصمیم درباره شما کمک خواهد کرد شما ازto حق right داشتن the یک have وکیل You رایگان برخوردار lawyer هستیدfree a you to سازمانها help به will شما در دسترسی Organisations به کمک های رایگانto )غذا get access مسکن حمام پزشک (food, مدرسه و free support غیره( یاری shower, خواهند رساند و از accommodation, احترام به will حقوق and شما school ) اطمینان حاصل doctors, ensure that your rights خواهند کرد are respected امکان ندارد که به دلیل انجام کاری punished غیرقانونیbe که به cannot انجام آن You for شوید something مجازات illegal شده اید that مجبور you were forced to do

11 شما being حق آزادی بیان without دارید If در صورتی که need نیازمندyou کمک فوری باشید urgent help, call با شماره the police 101 on or یا 112 Do not hesitate در to حقوق claim مطالبه نکنید your خود درنگ rights!

12 اگر کمتر از 18 سال سن دارید کودک محسوب می شوید کودکان مهاجر فاقد همراه در بلژیک شما از چه حقوقی برخوردار هستید برخی توصیه های مفید و راه های ارتباطی به منظور کمک به شما با حمایت مالی اتحادیه اروپا

Vergelijkbare documenten

WAT ZIJN JE RECHTEN?

Je bent een minderjarige als je onder de 18 jaar bent ALLEENSTAANDE MINDERJARIGE VREEMDELING IN BELGIE WAT ZIJN JE RECHTEN? EEN AANTAL NUTTIGE ADVIEZEN EN CONTACTEN OM JE TE HELPEN Medegefinancierd door